Petition against the political censorship and for
a freedom of the science in Bulgaria
a freedom of the science in Bulgaria
http://www.bgpetition.com/apel_na_bg_istorici/index.html
Petition by professional Bulgarian historians
This petition expresses our protest against the political censorship and the
administrative pressure against the freedom of the scientific investigations
and of the free scientific debate, imposed by government institutions and
academic leadership in Bulgaria.
We announce our support of autonomy of science, academic freedom and
giving equal opportunities for manifestation of different opinions even
concerning painful for the national memory historical questions, as well as of
opportunity for existence of different scientific approaches to the historical
events. We protest against secret topics-“taboo” and against the pressure to
think in one and the same way. We fight for defending our differences in open
and cultural dialogs.
Wе don’t want to be represented by pseudo-scholars with doubtful scientific
reputation, but with proved manipulation qualities and past in the secret
services, who tread the media boards. We don’t think that we need lessons in
history and patriotism. We do not accept the monopoly on the historical “truth”,
especially one that hide vulgar manipulation with political goals. We will lot
allow “Bulgarian” to be monopolized and to be used for doubtful purposes.
We take into consideration that history often is politized in certain moments
for given purposes and in specially chosen moments. But we do not want to
hide ourselves behind the professional professionalism and to abdicate from
the human right of citizens who participate in broader public debate and
dialog. We will neither allow to be intimidated and “developed” by people with
dubious reputation nor will follow the institutional pressure in the institutions
where we work. We want our voice of professional historians and citizens with
liberal view to be heard.
Despite we cannot compare with the strong voice of the professional
manipulators of the public opinions, we raise our voice. We invoke historians
who think like us, humanity and social scholars, as well as the citizens with
similar positions to support us by signing this petition with full name,
profession (in the section commentary) and institutional affiliation.
Sign the petition at
http://www.bgpetition.com/apel_na_bg_istorici/index.html
From the comments in the petition:
Assia Nakova (Princeton, USA) (518):
Nothing is achieved by hiding one's head in the sand . We need press, academic and
personal freedom to become full individuals and citizens. I hope the Bulgarian public
will realize that soon.
С настоящия апел заявяваме протеста си срещу политическата
цензура и административния натиск върху свободата на научните
изследвания и свободния научен дебат, наложени от държавни
институции и академични ръководства в България. Обявяваме се в
защита на автономията на науката, на академичната свобода и
равноправие при изразяване на различни мнения дори по болезнени за
националната памет исторически въпроси, както и за прилагане на
различни научни подходи към историческите явления. Обявяваме се
против сакрални теми-“табу” и против принудата да мислим по еднакъв
начин. Ще воюваме за правото да отстояваме различията си в открит и
културен диалог. Не желаем да бъдем представлявани от псевдо-
историци със съмнителна научна репутация, но с доказани
манипулаторски умения и минало в тайните служби, подвизаващи се по
медиите. Не смятаме, че се нуждаем от уроци по история и патриотизъм.
Не приемаме монопол върху историческата “истина”, най-малко на
такава, която прикрива груба манипулация с политически намерения.
Няма да позволим да се монополизира “българското” и да се прилага за
съмнителни цели. Даваме си сметка, че историята често се политизира с
определени цели от определени сили в точно избрани моменти. Но не
желаем да се крием зад научния професионализъм и да абдикираме от
правото си на граждани, участващи в по-широк обществен спор и диалог.
Няма да позволим да бъдем сплашвани и “разработвани” от съмнителни
лица, нито се поддаваме на институционален натиск в учрежденията,
където работим. Искаме да се чуе нашият глас на професионални
историци и на граждани с либерални убеждения. Макар да не можем да
се мерим по гръмогласност с професионалните манипулатори на
общественото мнение, издигаме глас. Призоваваме мислещите като нас
историци, хуманитаристи и социални учени, както и споделящи позициите
ни граждани да ни подкрепят, като се подпишат зад този апел-протест с
пълно име и (в рубрика "Коментар") професия и институционна
афилиация.
Discussions:
Dnevnik
http://www.dnevnik.bg/show/?storyid=335640
From the petition:
Kina Andreeeva (523) Тази кампания има за цел да прикрие
неспособността на тройната коалиция да управлява страната ни и да
отвлече общественото внимание от скандалите, които подриват
държавността, от високата корупция и неизпълнените обещания на БСП,
ДПС и НДСВ. Псевдопатриотизмът наред с политическата чалга са
последното убежище на комунистите и ченгетата.
Petition by professional Bulgarian historians
This petition expresses our protest against the political censorship and the
administrative pressure against the freedom of the scientific investigations
and of the free scientific debate, imposed by government institutions and
academic leadership in Bulgaria.
We announce our support of autonomy of science, academic freedom and
giving equal opportunities for manifestation of different opinions even
concerning painful for the national memory historical questions, as well as of
opportunity for existence of different scientific approaches to the historical
events. We protest against secret topics-“taboo” and against the pressure to
think in one and the same way. We fight for defending our differences in open
and cultural dialogs.
Wе don’t want to be represented by pseudo-scholars with doubtful scientific
reputation, but with proved manipulation qualities and past in the secret
services, who tread the media boards. We don’t think that we need lessons in
history and patriotism. We do not accept the monopoly on the historical “truth”,
especially one that hide vulgar manipulation with political goals. We will lot
allow “Bulgarian” to be monopolized and to be used for doubtful purposes.
We take into consideration that history often is politized in certain moments
for given purposes and in specially chosen moments. But we do not want to
hide ourselves behind the professional professionalism and to abdicate from
the human right of citizens who participate in broader public debate and
dialog. We will neither allow to be intimidated and “developed” by people with
dubious reputation nor will follow the institutional pressure in the institutions
where we work. We want our voice of professional historians and citizens with
liberal view to be heard.
Despite we cannot compare with the strong voice of the professional
manipulators of the public opinions, we raise our voice. We invoke historians
who think like us, humanity and social scholars, as well as the citizens with
similar positions to support us by signing this petition with full name,
profession (in the section commentary) and institutional affiliation.
Sign the petition at
http://www.bgpetition.com/apel_na_bg_istorici/index.html
From the comments in the petition:
Assia Nakova (Princeton, USA) (518):
Nothing is achieved by hiding one's head in the sand . We need press, academic and
personal freedom to become full individuals and citizens. I hope the Bulgarian public
will realize that soon.
С настоящия апел заявяваме протеста си срещу политическата
цензура и административния натиск върху свободата на научните
изследвания и свободния научен дебат, наложени от държавни
институции и академични ръководства в България. Обявяваме се в
защита на автономията на науката, на академичната свобода и
равноправие при изразяване на различни мнения дори по болезнени за
националната памет исторически въпроси, както и за прилагане на
различни научни подходи към историческите явления. Обявяваме се
против сакрални теми-“табу” и против принудата да мислим по еднакъв
начин. Ще воюваме за правото да отстояваме различията си в открит и
културен диалог. Не желаем да бъдем представлявани от псевдо-
историци със съмнителна научна репутация, но с доказани
манипулаторски умения и минало в тайните служби, подвизаващи се по
медиите. Не смятаме, че се нуждаем от уроци по история и патриотизъм.
Не приемаме монопол върху историческата “истина”, най-малко на
такава, която прикрива груба манипулация с политически намерения.
Няма да позволим да се монополизира “българското” и да се прилага за
съмнителни цели. Даваме си сметка, че историята често се политизира с
определени цели от определени сили в точно избрани моменти. Но не
желаем да се крием зад научния професионализъм и да абдикираме от
правото си на граждани, участващи в по-широк обществен спор и диалог.
Няма да позволим да бъдем сплашвани и “разработвани” от съмнителни
лица, нито се поддаваме на институционален натиск в учрежденията,
където работим. Искаме да се чуе нашият глас на професионални
историци и на граждани с либерални убеждения. Макар да не можем да
се мерим по гръмогласност с професионалните манипулатори на
общественото мнение, издигаме глас. Призоваваме мислещите като нас
историци, хуманитаристи и социални учени, както и споделящи позициите
ни граждани да ни подкрепят, като се подпишат зад този апел-протест с
пълно име и (в рубрика "Коментар") професия и институционна
афилиация.
Discussions:
Dnevnik
http://www.dnevnik.bg/show/?storyid=335640
From the petition:
Kina Andreeeva (523) Тази кампания има за цел да прикрие
неспособността на тройната коалиция да управлява страната ни и да
отвлече общественото внимание от скандалите, които подриват
държавността, от високата корупция и неизпълнените обещания на БСП,
ДПС и НДСВ. Псевдопатриотизмът наред с политическата чалга са
последното убежище на комунистите и ченгетата.
 |
2007 BULGARIA